Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Il me reste quelques mois à vivre, mais je jure
de guider notre peuple vers son salut. C'est mon seul but.
Que les Dieux soient loués !
Nous allons être sauvés !
Laura Roslin ayant sciemment déclenché une mutinerie,
le commandant Adama s'est vu forcé de mettre fin à son mandat.
- Il faut sortir d'ici. - Je suis d'accord.
- Ils sont peut-être humains. - Il n'y a pas eu de survivants.
- Et toi ? - Je viens d'arriver.
Tu parles d'une armée !
Mais ça peut suffire pour prendre une base aérienne et se tirer d'ici.
Je vois que s'entraîner est une priorité de la Résistance.
- Joli tir. - Merci.
Tuez-moi ou écartez-vous.
J'ai l'intention de sortir d'ici.
La Présidente a disparu. La cellule est vide.
On a réussi.
Madame la Présidente.
Zarek a réussi à persuader
ses amis peu recommandables de nous aider.
Cally a tué Boomer !
Je vous aime, sergent.
Que se passe-t-il ici ?
J'ai foiré sur toute la ligne.
J'ai pris de mauvaises décisions. Ce sera dur à rattraper.
On s'épaulera.
CAPRICA OCCUPÉE PAR LES CYLONS
CAMPEMENT DE BASE DE LA RÉSISTANCE
Je suis réveillé depuis une heure.
Tu crois que tu pourras repartir sur ton vaisseau ?
Je vais repartir.
On vous a pris facilement par surprise.
- Je t'emmerde. - Sympa.
Si tu veux tout savoir,
on est dans le brouillard.
Nos schémas tactiques, on les a vus au cinéma.
Il nous faut des conseils de pros.
Voilà mon conseil :
vous n'avez aucune chance. Arrêtez tout avant de crever.
Montez en altitude, au-dessus des radiations, et planquez-vous.
Et ensuite ? On attend la mort ?
Dès que je peux, je vous envoie des secours.
Tu parles !
- Je tiens mes promesses. - T'es toujours comme ça au réveil ?
À ton avis ?
Tu me plais.
- On a une mission. - Et alors ?
D'accord. Si tu le dis.
Excuse-moi.
Je voulais pas...
Je t'ai eue !
Je suis trop faible.
Détends-toi. Ce n'est que la fin du monde.
Sue-Shaun, surveille les flancs.
Les Cylons ont construit un dépôt de carburant.
Tous les jours, un Chasseur cargo vient faire le plein.
Les machines aiment la régularité.
Il n'y a que trois Centurions et on ne les a jamais attaqués.
Alors, on fait comment ?
On approche par la forêt.
On se disperse à la lisière, on attend le Chasseur gargo.
Dès qu'ils font le plein, on détruit les gardes et on fait tout sauter.
Tu ne veux pas prendre le Chasseur ?
Ils sont vraiment solides.
L'explosion ne l'abîmera pas. Mais ça fera diversion.
J'essaierai de bricoler les contrôles...
47 857 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
Merci beaucoup. Je suis heureux de vous retrouver.
Il y a des choses qu'on ne dit pas assez.
Combien on peut tenir aux autres.
Je tiens beaucoup à vous tous.
Je voulais vous le dire.
Au travail.
C'est curieux, j'ai l'impression de peser...
plus lourd.
Il faudrait prévenir le médecin.
Lt. Gaeta.
Où se trouvent-ils à présent ?
Le Rapace volé par le Cpt. Adama et l'ancienne Présidente...
Les fugitifs.
Les fugitifs ont accosté le Cloud 9 la semaine dernière.
C'est là que nous les avons perdus,
dans le flux de véhicules qui transitent par le Cloud 9.
Ils peuvent être n'importe où.
Il faut les trouver.
Elle était déjà dangereuse en tant que symbole.
Mais avec l'aide de Lee...
Fouillez tous les vaisseaux.
Procédure de quarantaine.
Isolez un à un chaque vaisseau.
Fouillez-le, puis gardez-le isolé du reste de la flotte.
Elle peut se cacher, mais elle ne peut pas partir.
Dee, lancez la procédure.
Commencez par le Cloud 9.
Combien de temps allons-nous rester ici ?
Je ne sais pas.
J'ai envoyé votre message au Quorum.
KIMBA HUTA CHAMBRE FROIDE
Ils ont décidé qu'avant de vous soutenir, ils devaient... KIMBA HUTA CHAMBRE FROIDE
Ils ont décidé qu'avant de vous soutenir, ils devaient...
réfléchir.
Je dois en appeler au peuple.
Si vous êtes convaincante, l'Astral Queen vous suivra.
On sait bien qu'ils sont à votre botte.
J'ai une nouvelle d'importance. Zeus règne à nouveau sur l'Olympe.
Adama a repris son poste.
Mon père est rétabli...
Je viens de l'entendre à la radio.
Il est increvable.
Il nous faut quelque chose de touchant.
Un discours humain et poignant, qui galvanisera les gens.
Comme un fils qui s'opposerait à son père.
Je m'appelle Lee Adama.
J'étais capitaine de la flotte de chasse du Galactica.
Le commandant Adama, mon père,
a déclenché un coup d'État.
Je me vois forcé de me désolidariser de lui et de ses actes.
J'aime mon père.
Je le respecte.
Mais en l'occurrence,
il a tort et nous devons nous opposer à lui.
J'en appelle à tous les citoyens...
Je n'y arrive pas. Je suis désolé.
Je croyais en être capable.
Je vais jouer la carte de la religion.
Je sais exactement ce que je dois dire.
Comment ça marche ?
Ça va ?
Vous êtes dans un hôpital.
Vous êtes arrivée hier matin.
Vous avez été blessée.
Je m'appelle Simon.
Et vous ?
Kara Thrace.
Votre opération a duré deux heures.
J'ai extrait la balle.
Vous avez failli y rester.
Doucement.
Ça doit faire mal.
Qui m'a amenée ?
Un type costaud, Anders.
Ancien joueur professionnel de Pyramid ball.
Je le connais.
Où est-il ?
Il est mort.
En chirurgie.
J'ai cru que sa blessure était légère, mais...
un éclat avait percé l'aorte.
Hémorragie interne. Je suis désolé.
On a tout fait pour le sauver.
Bonjour.
Votre corps se nourrit. C'est bien.
Vous êtes un Cylon ?
À votre avis ?
Répondez à la question.
Je ne suis en aucun cas un Cylon.
Bien sûr, si j'en étais un, je ne vous le dirais pas.
Je peux partir ?
La porte est là.
Putain de médecins...
Voilà : je suis un médecin, pas un Cylon.
C'est à voir...
Mais les Cylons seraient mieux équipés que ça.
C'est quoi, ce trou ?
Nous sommes à 20 km de Delphes. C'était un hôpital psychiatrique.
C'est fruste, mais les Cylons ne l'ont pas encore trouvé.
Et je dois croire à cette histoire de Résistance ?
N'en parlez à personne, c'est un secret.
Je vous donne un anti-douleur.
J'aimerais vous parler de Cally.
Elle a été très éprouvée par notre séjour sur Kobol.
Bloqués là-bas... Poursuivis par les Cylons.
C'était très dur, pour nous tous.
Elle était fragilisée mentalement quand elle a tiré.
Vous l'aimiez, sergent ?
Pardon ?
Boomer, vous l'aimiez ?
C'est ce que je pensais.
Quand on pense aimer, on aime.
C'est ça, l'amour : des pensées.
Mais c'était un Cylon.
Une machine.
C'est ça, Boomer était une machine ?
Une chose ?
Apparemment, oui.
Elle était plus que ça, pour nous.
Elle était plus que ça, pour moi.
C'était une personne, qui vivait sur mon vaisseau.
Pendant deux ans.
Elle devait être plus qu'une machine.
Pourriez-vous aimer une machine ?
Non, commandant.
Vous avez raison.
Cally a utilisé une arme à feu sans autorisation,
mettant ainsi en danger d'autres membres d'équipage.
30 jours en cellule.
Rompez.
Merci, commandant.
Vous la reverrez, sergent.
Pardon ?
Il y a toujours plusieurs exemplaires.
Vous la reverrez.
Vous avez combien de patients ?
Encore un interrogatoire ?
C'est bizarre. Je suis ici depuis deux jours et je n'ai vu que vous.
Nous avons 223 patients,
deux médecins et cinq institutrices déguisées en infirmières.
J'en connais une qui fait Présidente.
Pardon ?
C'est vraiment calme.
Pas de cris, pas de gémissements...
Pas de : "Docteur, j'ai mal !"
La plupart des patients meurent d'une surdose de radiations.
Les symptômes sont l'épuisement et des nausées importantes.
Puis on se sent mieux pendant quelques jours.
Mais rapidement, les radiations détruisent les tissus intestinaux,
ce qui provoque diarrhées continues, hémorragies abdominales
et déshydratation.
C'est moche,
mais ça ne fait pas de bruit.
Notre ennemi, ce sont les infections.
On vous a placée en quarantaine, par précaution.
J'aurai vos tests aujourd'hui.
C'est presque fini.
Vous devez avoir un kyste à l'ovaire.
C'est grave ?
Non, ce n'est rien.
On va surveiller ça.
Vos organes reproducteurs sont votre bien le plus précieux.
Ben voyons...
Je suis sérieux.
Trouver des femmes en âge de procréer est notre priorité.
Pour nous, vous êtes un véritable trésor.
Je ne suis pas un trésor.
Je suis un pilote de Viper.
Vous avez vu beaucoup de Vipers par ici ?
Vous êtes une des dernières femmes sur cette planète
qui puisse porter des enfants.
C'est votre capacité la plus précieuse.
Je ne veux pas d'enfant, compris ?
Personne ne vous y oblige.
Mais prenez le temps de réfléchir à la situation,
à ce qui se passe.
La race humaine va disparaître.
Aujourd'hui, une femme qui peut enfanter
est bien plus importante que toute une escadrille de Vipers.
Désolé, c'est un sujet sensible pour vous.
Avec votre passé, je comprends vos réticences.
Mon passé ?
Sur les radios, j'ai vu vos fractures d'enfance.
Vous avez réussi à vous casser chaque doigt des deux mains.
Au même endroit, entre les deux premières phalanges.
Qui vous a fait ça ?
Tirez-vous.
Les enfants maltraités
ont souvent peur de maltraiter leurs propres enfants.
Tire-toi !
Elle plaisante, ou quoi ?
Ce message a été diffusé dans toute la flotte.
Des inepties mystiques.
"J'ai été choisie pour vous guider vers la Terre.
J'accepte ce fardeau. Je ferai tout pour m'en montrer digne.
Le moment venu,
j'enverrai un signal à toute la flotte.
Ceux qui souhaitent honorer les Dieux et leurs desseins
me suivront jusqu'à Kobol.
Là-bas, grâce à la Flèche d'Apollon, nous trouverons l'Envoyé des Dieux."
Cinq Rapaces sont prêts à aborder l'Astral Queen.
Personne ne va la suivre.
Personne ne croira ces âneries.
Les gens ne sont pas idiots.
Et ceux qui le sont assez pour aller se faire massacrer sur Kobol...
Bon débarras.
Combien de temps avant le saut ?
Deux minutes.
D'autres vaisseaux ont exprimé leur soutien ?
Pas encore.
Non, pas ça...
Vous n'avez pas à faire ça.
Bénissez-les.
Je n'ai pas le droit. Ce n'est pas mon rôle.
C'est votre voie.
Celle que les Dieux vous ont ouverte.
Celle que vous avez choisie.
Anders, on a déjà cherché ici.
Elle a dû être touchée. Elle était là !
Elle a dû s'éloigner en rampant. Fouillez tout le secteur !
Je t'avais dit qu'il fallait l'attendre !
On a été pris par surprise. On ne pouvait rien faire.
Kara aurait compris. Il faut la trouver.
Attendez.
Je sais où est Starbuck.
Sharon ?
Où étais-tu ?
Je te cherchais.
C'est qui ?
Elle est avec nous.
Tu es le père de mon enfant, Helo.
Je ne veux pas te perdre.
Où est-elle ?
Nous sommes prêts.
Envoyez le signal et sautez.
L'Astral Queen a sauté.
Nous allons voir qui la suit.
Pour aller retrouver Starbuck et sa Flèche ?
Deux. Trois au maximum.
Bonjour.
Vous avez l'air mieux.
C'est quoi, cette cicatrice ?
On a dû vous opérer à nouveau.
Il y avait une légère hémorragie. Mais ce n'est rien.
Tout va bien, Starbuck.
Si on veut.
Encore quelques tests,
et on vous renvoie chez vous. Enfin, au combat.
Ça me va très bien.
Je viens de me réveiller !
Mais vous allez vous rendormir.
C'est vous le médecin.
Si les tests de l'ovaire sont bons,
nous procéderons au prélèvement.
Si les ovaires sont utilisables,
le sujet sera incorporé au projet.
Vous éprouvez des regrets ?
Cela ne vous concerne pas.
Seigneurs de Kobol...
Aidez-moi.
Vous vous sentez bien ?
Quelque chose me chiffonne.
Je t'ai jamais dit qu'on m'appelait Starbuck.
Tu ne peux pas me tuer...
Sue-Shaun !
C'est moi, Kara.
Je vais te sortir de là.
Non, c'est trop tard.
Coupe le courant.
Ça va te tuer.
Je veux pas rester comme ça.
Avec un bébé-machine...
Je t'en prie.
Bonjour, Starbuck.
Kara, cours !
À terre !
Vite !
Dépêchez !
24 vaisseaux.
Un tiers de la flotte.
Pourquoi ?
Ils veulent développer la reproduction Humains-Cylons.
Humains-Cylons ?
Ils appellent ça une ferme.
Ta cicatrice est propre.
Des fermes ? C'est super.
Ils voulaient m'engrosser avec un Cylon ?
Ils allaient essayer.
Pour l'instant, ça ne marche pas.
Ils peuvent pas se reproduire.
Biologiquement, en tout cas.
Ils essaient par tous les moyens de faire des enfants.
Pourquoi ?
La procréation.
C'est un commandement de Dieu. "Croissez et multipliez."
Pour l'appliquer, nous avons décidé...
De violer les femmes humaines.
Si tu avais été d'accord, ils ne t'auraient pas forcée.
Tu aurais pu choisir ton partenaire.
Comme vous deux ?
On est différents.
De quoi tu parles ?
On a une théorie.
Peut-être qu'il leur manque l'amour.
Sharon et moi...
On était censés...
Tomber amoureux ?
Sue-Shaun, ils lui ont rien demandé !
Ils lui ont enfoncé un tube et ils l'ont branchée à une machine.
Ils savent qui tu es, Kara.
Tu es unique.
Leoben te l'a dit.
Tu as été choisie.
- C'est quoi, l'autre cicatrice ? - Je sais pas.
Et je veux pas le savoir.
Tu le sais ?
Il y a combien de femmes dans ces fermes ?
Des centaines. Peut-être des milliers.
Je n'ai pas accès à ces données.
Voilà ce qu'on va faire :
on prend le Chasseur cargo
et on attaque les fermes une par une.
Tu n'es pas venue ici pour ça.
Trouve la Terre.
Et toi ?
T'as pas besoin d'une pro ?
On se débrouillera. Ça a marché jusqu'ici.
Ils vous tueront.
Tu vas mourir ici, tu le sais.
Plein de gens sont morts ici.
Mais si je dois mourir ici,
je détruirai toutes ces putains de fermes avant de crever.
Je ne t'abandonnerai pas.
Tu as dit que tu reviendrais.
J'ai pas oublié.
Je reviendrai.
Je te l'ai dit, je le ferai.
Fais attention.
On se tire.
Sous-titres : Sylvestre Meininger VIDEAUDI